Browsing: making simple things complicated quotes